Interpretarea consecutiva

În domeniul traducerilor, interpretarea consecutivã este și mai cunoscutã în anii noi. De ce? Existã o mulțime de motive pentru care, din interpretare, acesta este modul în care este într-adevãr plãcut. Care sunt începuturile?

În primul rând, mobilitatea. Imaginați-vã o întâlnire de afaceri în timpul cãreia cãlãtoriți pe coridoarele sãlilor de expoziție unde vã ocupați și discutați despre anumite elemente sau soluții. Dacã doriți strãini sã vã înțeleagã și nu știți limba lor, trebuie sã aveți un traducãtor acasã. Tot în cazul interpretãrii consecutive, o aveți.

https://ecuproduct.com/ro/goji-cream-cel-mai-bun-produs-de-ingrijire-a-pielii-cu-riduri/

În al doilea rând, posibilitatea de a discuta. Astfel de propuneri nu sunt oferite prin interpretare simultanã. Un traducãtor inclus în cabinã traduce doar conținutul pe care difuzorul le dã. Între timp, interpretãrile consecutive merg cãtre o interacțiune eficientã. Puteți face întotdeauna o discuție, iar elevul într-un astfel de caz explicã declarațiile fiecãruia dintre participanți.

În al treilea rând, aceștia se antreneazã la un nivel amplu. Nu un traducãtor are o predispoziție sã le serveascã. Cel care se potrivește poate suporta cu ușurințã presiunea traducerii "vii", fãrã posibilitatea de a susține materiale sau ajutoare științifice suplimentare. În plus, el este atunci o persoanã care cunoaște bine limba. Și dacã vrem sã fim siguri cã arta individualã va fi creatã perfect, cu toate acestea, putem sã o oferim mai devreme cu diverse produse despre subiectul în jurul cãruia va avea loc discuția.

În al patrulea rând, organizarea ușoarã. În ceea ce privește interpretãrile consecutive, ele nu cer pregãtire tehnicã și nici echipamente specializate. Deci, nu trebuie sã plãtiți, de exemplu, închirierea unei camere cu cabinã pentru interpretare simultanã. Nu este nevoie sã solicitați echipament care vã permite sã primiți conținut tradus, cum ar fi cãștile pentru elevi.

Interpretarea consecutivã este foarte popularã în principal datoritã faptului cã sunt foarte sigure pentru orice întâlnire interesatã. De asemenea, sunt întotdeauna efectuate de femei cu înalte competențe și la cel mai larg nivel.