Barca de traducator de munca

De foarte multe ori este posibil ca noi sã ne uitãm la proiecte de afaceri sau la urmãtorii cu oameni care nu cunosc stilul lor. Ce e mai rãu, nu-i cunoaștem limba, dar nu mai avem încã în comun, pentru serviciul pe care au putut sã-l comunice. Singura opțiune înțeleaptã este sã angajeze un interpret.

Se va verifica pe toți ceilalți?Bineînțeles cã nu. Dacã vindem cã existã un traducãtor în mãsura în care ne întâlnim, pentru a ne satisface nevoile, atunci greșim. De fapt, interpreții diferã în activitãțile lor orale și scrise. Iar acest plan nu se referã numai la faptul cã se ocupã de un anumit tip de traducere. Este important aici și proprietatea predispozițiilor adecvate. Dacã sunteți un interpret, trebuie sã aveți multe caracteristici pe care un translator nu trebuie sã le cunoascã. Ele sunt aceleași: rezistențã la stres, dictaturã perfectã, bunã opinie pe termen scurt. Fãrã aceste caracteristici, este imposibil sã se facã o interpretare specialã. Traducãtorul trebuie sã le foloseascã.

Traduceți în mersDacã știm cã suntem traducãtori justificați, ceea ce se va întâmpla cu ușurințã și perfectã cu noi și se va traduce în condiții diferite, dar nu în sãlile de conferințe, ci pentru un caz într-un restaurant în timpul prânzului sau cina de afaceri, trebuie sã scriem pentru o formare consecutivã . Cel de-al doilea tip de interpretare necesitã echipament specializat, astfel încât acesta cade. Între timp, interpretãrile consecutive nu au nevoie, în afarã de cunoașterea prezenței traducãtorului, nimic mai mult. Un astfel de traducãtor este dispus sã îndeplineascã o funcție simplã peste tot, în plus într-o mașinã sau într-un tren în timpul unei cãlãtorii de afaceri. Prin urmare, este foarte mobil, ceea ce înseamnã cã existã un rãspuns real la nevoile consumatorilor care sunt încã în proces de a face lucrurile.

Traducãtorul care însoțește clientul nostru are grijã de aspectul sãu elegant. Cu toate acestea, este o vitrinã a destinatarului și nu poate afecta negativ imaginea sa. El nu numai cã explicã perfect, ci se prezintã bine.